Es un número, nada más. No dice nada más que una probabilidad de ocurrencia de un hecho. Nada de lo que otro jugador pueda hacer en la calle siguiente va a cambiar que tras la ronda de apuesta se saque una carta y que tengamos un % en función de nuestras outs.

Dada la naturaleza de ese número no puedes introducir un factor relativo al rival, porque es una mera relación entre outs y cartas de la baraja.

Otra cosa es que estemos hablando de folding equity sumada a la equity que tenemos sobre el bote. La folding equity es una opción que tenemos que sí depende de la lectura del rival. De todas maneras, si interpreto bien tu pregunta no estás cuestionando acerca de odds sino de cálculo de EV, donde el factor del rival es determinante, a diferencia de lo que ocurre con las odds, que es un cálculo nunca estimado, como sí lo es la EV, donde algunos de los factores con los que operamos son fruto de una estimación.